당근영어와 함께하는 맨공토 비지니스 영어-The number is right, but there´s nobody here by here that name.
노승빈  | 입력 : 2017/10/17 [13:18]
노승빈 교수 (백석대학교 어문학부) 美國 루이지애나 주립대학교 (Louisiana State University at Baton Rouge) 영어교육학 석사 및 박사학위 취득
The number is right, but there´s nobody here by here that name. 번호는 맞습니다만, 그런 분은 안 계십니다
▶ 예문 A: I want to talk to Mr. Oh, please. B: What number did you call? A: I dialed 432-7777. B: The number is right, but there´s nobody here by that name.
▶ 해석 A: 미스터 오 좀 부탁 드립니다. B: 몇 번으로 거셨습니까? A: 432-7777 번으로 걸었습니다. B: 번호는 맞습니다만, 그런 분은 안 계십니다.
▶ 해설 전화를 받았을 때 상대방이 전화번호를 잘못 눌렀을 때는 You have the wrong number. 라는 표현을 사용합니다. 하지만 상대방이 번호는 맞게 걸었지만 찾는 사람이 없는 경우에는 The number is right, but there´s nobody by that name. 이라는 표현을 사용할 수 있습니다. 여기에서 그런 이름으로 라는 표현으로 by that name 을 사용합니다.
<저작권자 ⓒ 수원화성신문 무단전재 및 재배포 금지>
 |
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는
글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. |
|
